Successfully decrypted the encrypted export of Ente Auth with a few lines of Python using PySodium:

https://codeberg.org/pmakholm/gists/src/branch/main/ente-auth-decrypt

Now I trust I'm not getting locked in...