Translation: "The Shawshank Redemption" Hits Chinese Theaters at Last, But "Had to Cut a Slice Off Its Tongue" First
"A subtitle can be changed, but the original line is still etched in millions of people’s minds. That’s something you can’t erase." https://chinadigitaltimes.net/2026/10/translation-the-shawshank-redemption-hits-chinese-theaters-at-last-but-had-to-cut-a-slice-off-its-tongue-first/
China Digital TimesTranslation: "The Shawshank Redemption" Hits Chinese Theaters at Last, But "Had to Cut a Slice Off Its Tongue" FirstFrank Darabont's iconic 1994 film "The Shawshank Redemption" is no newcomer to China. Long established as users' top-rated movie on IMDb, Shawshank